Retour sur les journées du 27 et 28 juillet 2018

L'album souvenir

Le consulter en ligne 

Rendez-vous sur le lien suivant : https://fr.calameo.com/read/005653563cf6f7b2a902d

Le charger au format PDF

Télécharger
album centenaire.pdf
Document Adobe Acrobat 48.7 MB

La cérémonie au mémorial de la Ferme de la Croix Rouge

Les hymnes nationaux

Les hymnes : allemand - américain - français - chantés par Dalida Chaïr.


Les interventions


Monsieur Jean-Paul Roseleux, Maire de Fère-en-Tardenois 

Télécharger
Discours Jean-Paul roseleux Version fran
Document Microsoft Word 352.6 KB
Télécharger
Discours Jean-Paul roseleux Version angl
Document Microsoft Word 352.0 KB

Monsieur Didier Fernandez, Maire de Seringes-et-Nesles 

Télécharger
Discours Didier Fernandez Version França
Document Microsoft Word 390.7 KB
Télécharger
Discours Didier Fernandez Version Anglai
Document Microsoft Word 392.1 KB

Discours  Dominique Moyse, Conseil régional, représentant du Président du Conseil régional Hauts-de-France

Télécharger
Discours Dominique Moyse Version françai
Document Microsoft Word 442.8 KB
Télécharger
Discours Dominique Moyse Version anglais
Document Microsoft Word 337.5 KB

Monsieur Nicolas Fricoteaux, Président du Conseil départemental de l'Aisne

Télécharger
Discours Nicolas Fricoteaux Version fran
Document Microsoft Word 1.7 MB
Télécharger
Discours Nicolas Fricoteaux Version angl
Document Microsoft Word 1.8 MB

Monsieur Antoine Lefevre, Sénateur de l'Aisne

Télécharger
Discours Antoine Lefevre Version françai
Document Microsoft Word 1.8 MB
Télécharger
Discours Antoine Lefevre Version anglais
Document Microsoft Word 1.8 MB

Général de brigade Werner Albl, Attaché de la Défense Représentant de l’ambassade d’Allemagne

Télécharger
Ambassade allemagne version française.do
Document Microsoft Word 80.8 KB
Télécharger
Ambassade allemagne version anglaise.doc
Document Microsoft Word 84.9 KB

Général Joseph Taluto, Président de l’Association  des Vétérans de la 42e Division,  la Division Arc-en-Ciel

Télécharger
Discours Général Tabuto version français
Document Microsoft Word 83.7 KB
Télécharger
Discours Général Tabuto version anglaise
Document Microsoft Word 84.4 KB

Général Steven Ferrari, Commandant de la 42e Division, la Division Arc-en-Ciel

Télécharger
Discours Général Ferrari version françai
Document Microsoft Word 584.7 KB
Télécharger
Discours Général Ferrari version anglais
Document Microsoft Word 81.5 KB

Monsieur Nicolas Basselier, Préfet de l'Aisne

Télécharger
Discours Nicolas Basselier - version fra
Document Microsoft Word 452.1 KB
Télécharger
Discours Nicolas Basselier - version ang
Document Microsoft Word 452.3 KB

Vendredi 27 juillet

L'Arbre du Centenaire

Au départ de la randonnée dévoilement d’une plaque  sur« Liquidambar » (Copalme d’Amérique) en mémoire des combattants des combats de l’Ourcq. Les soldats U.S. en voyage de mémoire ont apportés de la terre de leur pays et quelques maires du Tardenois de la terre de leur village en symbole de lien entre les pays. Des bleuets et des coquelicots (confectionnés par les résidents de Ephad Paul Claudel) ont été plantés.

La Marche du Souvenir

Sur les traces des soldats de la Grande Guerre, de la Ferme de la Croix Rouge à la Ferme de Meurcy. 

Près de 200 participants américains et français

15 km sous une chaleur de 36,5 degrés celsius soit près de 100 degrés farenheit.  

Les photos des participants 

Tout au long du parcours 

La marche a été préparé par l'équipe du centre d'histoire de l'armée américaine, Jean-Bernard Capar et Daniel Oberlé . Tout au long du parcours ils ont pu nous raconter l'histoire 

Le parcours 

Le guide en anglais

Télécharger
Aisne March Guidebook.pdf
Document Adobe Acrobat 8.8 MB

Le guide en français

Télécharger
Participants de la Marche historique FR.
Document Adobe Acrobat 5.4 MB

Expositions dans les vitrines des commerçants avec la participation de Daniel Bordet

Semaine du Vend. 27  & sam.  28 Juillet

Exposition Photographique dans le grenier de la Halle

ont présenté des photographies sur le centenaire en hommage des soldats de la Grande Guerre et sur des faits d'histoire de Fère-en Tardenois. 

 

Présentation du l'action de la classe de CE2 de l'Ecole Jules Ferry

La classe de CE2 de Laetitia Lefebvre a obtenu le deuxième prix du département de l'Aisne a un concours réservé au départ au CM1, CM2 et Sixième pour tout son travail de l'année ayant aboutit à l'arbre de la Paix. De nombreux parents ont participé au projet.   

Défilé du 28 juillet 2018 dans les rues pour la commémoration de la libération de Fère en Tardenois par les troupes Américaines

Repas sous la Halle

Bivouac sur la grand place

Le bivouac de 3 groupes de reconstitueurs  installé du vendredi au dimanche matin Grand Place de Fère en Tardenois 

  • Association Mémoire de la Grande Guerre (français)
  • Association Alte Armée (allemands)
  • Association les Soldats de Plomb (US 17) 

une présentation des paquetages, des rations, de l'armement, de la vie quotidienne des soldats, un canon, une roulante, du matériel d'hôpital de campagne, une tranchée,....

 

La cérémonie au mémorial de la Ferme de la Croix Rouge

Les chorales thérapeutiques ont été créées par Dominique Guyot, médecin retraité, lui-même victime d’un AVC. Il est fondateur de 2 chorales: à Soissons les choristes enchantés du Soissonais et à Reims (Cormontreuil) : les choristes de l’espoir. 11 ans d’existence. Un véritable travail en collaboration avec les orthophonistes. Leur chef de chœur Dalida Chaïr, avec son expérience de musicienne, applique une méthode bien à elle pour les aider à reparler en chantant et les progrès sont spectaculaires.

Contact: (pour les personnes aphasiques qui souhaiteraient y participer);  

Dominique Guyot :‭06 30 56 78 52‬ 

Each year we take it to heart to honor the valor of the WWI soldiers of the 42nd US Division who, thanks to their fighting qualities and courage, liberated our territory during the battles of the Ourcq. 

A hundred years later, time has not blunted our concern to hand down the torch so that peace may take precedence over war. 

Thank you to the soldiers of the Rainbow Division for their bravery in fierce combat, often hand-to-hand. They defended freedom, our freedom, by paying a heavy price: 5500 casualties in just 8 days 

The memorial of Croix Rouge Farm is worthy of a Pietà.  It overwhelms us with emotion, through the gaze of the soldier on his comrade. Such a sculpture, in the land of Camille Claudel, cannot leave us indifferent. 

We hope to see many of you on 28 July 2018 to pay tribute to these combatants.

Jean-Paul Roseleux, Mayor of Fère-en-Tardenois 

Editorial Jean-Paul Roseleux, maire de Fère-en-Tardenois

 

Chaque année nous avons à cœur de rendre honneur à la vaillance des combattants de la 42ième Division US qui grâce à leur vaillance ont libéré notre territoire lors des batailles de l’Ourcq. 

Cent ans après, le temps n’a pas émoussé notre souci de passer le témoin afin que la paix prenne le pas sur la guerre. 

 

Merci aux soldats de la Rainbow Division pour leur bravoure dans des combats acharnés, souvent au corps à corps. Ils ont défendu la liberté, notre liberté, en en payant un lourd tribu : 5500 morts en à peine 8 jours 

 

Le mémorial à la Ferme de la Croix Rouge est digne d’une Piéta. Il nous envahis d’émotion, par le regard que porte ce soldat sur son camarade. Une telle sculpture ne peut nous laisser indifférents au pays de Camille Claudel. 

 

Nous vous espérons nombreux ce 28 juillet 2018 pour rendre hommage à ces combattants.


Pour en savoir plus sur la bataille de la Ferme de la Croix Rouge et le Mémorial : https://www.retrovisionentardenois.org/histoire-guerres/ferme-de-la-croix-rouge/

ou encore suivre la page Facebook : https://www.facebook.com/100ans.bataille.ourcq/